Derfor er det vor lovmæssige ret, at dømme den anklagede, der står foran os,
Zato, u skladu sa zakonima koji su nam dati, osuðujemo optuženika,
Det er, fordi jeg står foran dem.
Ne. -Zato što sam ja ispred njih.
Man står foran den... og indsætter den i ødelæggelsesruten.
Doðeš ispred tornada i staviš ga na putanju tornada.
Jeg står foran jer i dag uden maske.
Danas stojim pred vama bez ikakve maske.
Høje dommer, vi står foran Dem med en sag, der har stået på i 19 år.
Èasni suèe, izlazimo pred vas jer u 19 godina ovog sluèaja
Du står foran en ny fase i dit liv.
Пред тобом је најбоље поглавље живота.
Herre, vi står foran dig i dag og beder dig om at gøre Julius Campbell ydmyg.
Господине, обраћамо ти се... са молбом да смекшаш срце Џулијуса Кемпбела.
Du står foran dine ligemænd, både frimurere og læger.
Stojiš pred sebi ravnima. Masonima i lijeènicima.
Jeg står foran dig som din tjener, ydmyg og angerfuld.
Пред тобом стојим, као слуга покоран и покајен.
På dommedag, hvor du står foran den almægtige Gud, og han spørger dig:
На судњи дан, када станете пред свемоћног Алаха, и он вас упита:
For hver gang en meddeler står foran en dommer vidner et hemmeligt brev om samarbejdet og effektiviteten hos den meddeler.
Jer svaki put kad se neki doušnik naðe pred sucem, tajno pismo ostaje da svjedoèi o kooperativnosti i uèinkovitosti tog doušnika.
Dem, som stadig står foran mig, repræsenterer generationers højdepunkt af akkadisk tapperhed i kamp, i overensstemmelse med Black Scorpions.
Ви који стојите испред мене представљате највишу тачку генерација Акадиан борбених јунака, ред црних шкорпиона.
Tsu'tey, søn af Ateyo jeg står foran dig parat til at tjene Omaticaya-folket.
Тсу'ти, сине Атеја стојим пред тобом спреман да служим народу Оматикаја.
jeg står foran jer, endnu med kinden varm af tårer, for at straffe en afskyelig forbrydelse mod vor by og hjerter.
Стојим пред вама. Суза је још топла на мом образу. Да исправим тежак злочин, против нашег града и наших срца.
Jeg står foran jer i dag under omstændigheder...
Срешћемо се данас у околностима које су...
Han ønsker dig i topform, når du står foran ham sine missione.
Желео те у најбољем издању док стојиш испред њега у борби на смрт.
Du står foran ham i morgen, når solen går på hæld.
Стајаћеш пред њим сутра, када сунце избледи.
Vi står foran hotellet, hvor en kvinde ved navn Maria Winberg blev fundet død i går aftes efter en forbrydelse.
Налазимо се испред хотела, где је убијена жена идентификована као Мариа Винберг пронађена у својој соби прошле ноћи.
Er det oberst von Gavmild, der står foran mig?
Испред себе управо видим Пуковника Добродушног.
Og det siges, at hvis man står foran et spejl og siger...
I kažu da ako stanete pred ogledalo i kažete...
Det eneste af betydning er, at min kærlighed står foran mig igen.
Jedino što je važno je da žena koju volim, ponovo stoji ispred mene.
Tillad dig selv at blive ét med kvinden, der står foran mig.
Сада ћеш да уђеш у ову девојку која је предамном.
Hele seljukhæren står foran byens mure for at befri os fra tyranni.
Seldžukova vojska koja je sad pred zidovima za osloboðenje od tiranije.
Du har set et forvrænget billede af manden, der står foran dig.
Videla si iskrvljeni odraz èoveka koji sada stoji ispred tebe.
Du står foran Daenerys Stormborn, den ubrændte, dronning af Meereen andalerne, rhoynarene og de første mennesker græshavets khaleesi, lænkebryder og dragernes moder.
Стојиш испред Денерис у Олуји рођеној, неопеченој. Краљици Мерена. Краљице Андала и Ројнара, и Првих људи.
De står foran Daenerys Stormborn af huset Targaryen den første af hendes navn, den ubrændte, dronning af Meereen dronning over andalerne og de første mennesker, Græshavets khaleesi lænkebryder og dragernes moder.
Стојиш пред Денерис Олујрођеном од куће Таргарјена, првој од свога имена, неизгорелој, краљицом Мирина, краљицом Андала и Првих људи, калиси великог травнатог мора, оном која кида ланце и Мајком Змајева.
Hvad er John Alden, sammenlignet med alt det der står foran dig?
Šta je Džon Alden u poreðenju sa onim što te èeka?
Når jeg står foran jer i aften er det en oplevelse præget af blandede følelser.
Да стојим овде пред вама вечерас Је искуство које ме испуњава са мешовитим емоције.
Hvem står foran De Gamle Guder i aften?
Ko dolazi pred stare bogove veèeras?
Jeg vil huske dig som den kriger, du engang var, og ikke som denne skal, der står foran mig.
Seæaæu se tebe kao ratnice koja si nekada bila, a ne kao ovu ljusku koja stoji preda mnom.
Se, han står foran rådhuset med vennerne, som havde han allerede vundet.
Vidi, on stoji ispred gradske skupštine saradnicima kao da je veæ pobedio.
Jeg står foran en høj, veltrænet og meget smuk persisk pige som bærer navnet, Samar Navabi.
Ima èak i nadzorne snimke i koju knjigu je naruèio. Reèe li desetinu dokumenata? To je više nego što je Red rekao.
Men heldigvis er det kun dig, der står foran mig, Lenny.
Ali sreæom samo si ti ovde, Leni.
Men den samme mand står foran jer nu, og vi har lagt mørket bag os.
Isti taj èovek danas stoji pred vama, a tama je iza nas.
Og nu finder jeg mig selv i den usandsynlige situation at jeg står foran jer som en professionel, klassisk komponist og dirigent.
И сада се налазим у невероватној позицији пред свима вама, као професионални композитор и диригент класичне музике.
2010: En ung kvinde står foran Præsident Sirleaf og giver sit vidnesbyrd om hvordan hun og hendes søskende bor sammen, deres far og mor døde under krigen.
2010.: Mlada žena stoji ispred predsednice Sirlif i priča svoju priču kako ona i njena braća i sestre žive zajedno, a roditelji su im poginuli u ratu.
Den anden ting jeg gør er, at jeg står foran det maleri og fortæller mig selv en historie om det.
Sledeće je, stanem ispred te slike i ispričam sebi priču o njoj.
Det er det arbejde, der står foran os.
To je zadatak koji je pred nama.
Lige meget om jeg står foran en gigantisk elefant eller en lille bitte løvfrø, er mit mål at vi kommer i øjenhøjde med dem.
Bez obzira da li sam suočen sa ogromnim slonom ili sićušnom gatalinkom, moj cilj je da nas povežem sa njima, oko uz oko.
Man står foran en række knapper, som man bruger til at vælge musikken i elevatoren.
Imate niz tastera kojima, u stvari, birate muziku u liftu.
Det være langt fra os at være genstridige mod HERREN eller vende os fra HERREN i Dag ved at bygge et Alter til Brændoffer, Afgrødeoffer og Slagtoffer foruden HERREN vor Guds Alter, som står foran hans Bolig!"
Ne daj Bože da se odmećemo Gospodu i da se danas odvraćamo od Gospoda načinivši oltar za žrtvu paljenicu, za dar ili za prinos, mimo oltara Gospoda Boga našeg, koji je pred šatorom Njegovim.
0.83601403236389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato, u skladu sa zakonima koji su nam dati, osuðujemo optuženika, 